Als allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer stehe ich Ihnen bereits seit vielen Jahren zur Verfügung. Entsprechend verfüge ich über weitreichende Berufserfahrung als Dolmetscher und darüber hinaus auch im Bereich Bildung und Erziehung. Ich bringe somit, abgesehen von den erforderlichen Eigenschaften für den Dolmetscherberuf wie Vertraulichkeit, Respekt und interkulturelle Kompetenz, ebenfalls Flexibilität und Zuverlässigkeit in meine Arbeitsweise ein. Professionalität und Sorgfalt stellen hierbei für mich eine Selbstverständlichkeit dar. Es ist offensichtlich, dass die Sprache und die Kultur eines Landes unmittelbar miteinander verbunden sind. Dies ist der Grund, weshalb es für DolmetscherInnen hinsichtlich der interkulturellen Kompetenzen unabdingbar ist, sich mit der Kultur beider Arbeitssprachen auseinanderzusetzen und gleichsam ein interaktives Verständnis für sie zu entwickeln. Im Rahmen meiner eingangs erwähnten Berufserfahrung konnte ich eben dies unter Beweis stellen. Des Weiteren wurde meine Arbeitsweise in der Referenz, welche ich vom Kreis Herzogtum Lauenburg erhalten habe, folgendermaßen beschrieben: „Herr Lalee hat während dieser Zeit nicht nur seine hohe Konzentrations- und Leistungsfähigkeit, sondern auch seine sorgfältigen und inhaltlichen wie interkulturellen Kompetenzen in beeindruckender Weise unter Beweis gestellt.“